Подолай-хама XIV

Подолай-хама XIV

Ідіотське питання до знавців ірландських історичних обставин

podolaihama

Після Великого ірландського голоду (An Gorta Mór) в 1845-1849 роках, позиції ірландської мови в Ірландії остаточно похитнулися. Плюс англійці ще крепше прикрутили гайки в мовному питанні, можна сказати по саму бараболю, через систему освіти і соціальних преференцій. З того часу ці острівні бульбоельфи масово перейшли на англійську мову, бо такими були лещата історичних обставин.

Однак, всі знають про могутній ірландський пісенний спадок. Він, цей спадок, часто-густо існує одразу в двох варіантах - ірландськомовному і англомовному. Мені цікаво - як так вийшло? Це що, хтось спеціально напрягся і поперекладав сотні пісень? Плюс такий ще момент - ритміка англійської та ірландської мов дуже різна, і взагалі мови вкрай не схожі. Як так вийшло, що ці англомовні варіанти так добре сіли на традиційний ірландський мелодизм?

Цікавить сам механізм - як це відбувалося?

Докладніше

Раптова нагадайка

podolaihama

28 січня на нас чекає розрив сраки, вибух льоху, комлексні гробки і обжинки в одному флаконі. Концерт насувається.

Непозбувна бентега як прапір переміги.

Баняк, будяк, буряк - наш герб!
Кропи клопа, трави крота - наше гасло!

Докладніше

Оце думаю, що в Британії 16-18 століть...

podolaihama

Оце думаю, що в Британії 16-18 століть теж мабуть лили сльози у фейсбуці з приводу масової еміграції населення. Люди ж уже тоді були вумні й одразу валили прямо в Америку ггг.

Ой лихо-лихо, найкращі їдуть мити унітази до Вірджинії, а хто ж тоді залишиться і буде розбудовувати майбутнє для наших корнуельських діточок?! Скоро тут буде пустеля, у цієї країни нема жодних перспектив, все просрали, сране болото ця йобана Британія зі своєю корумпованою королевою, вівцями і мироїдами при владі.

За всіма розкладами вже ні Британії, ні Німеччини (з якої люди тікали до Америки у дев'ятнадцятому столітті цілими селищами) просто не має бути на мапі.

І нема. То все пиздять шоколадні лігархи (вони ж кулуарні порнонаркомани).

Зецол.

Докладніше

Шкода, що всі оці швидкоплинні...

podolaihama

Шкода, що всі оці швидкоплинні але дуже симптоматичні меми типу "непозбувної бентеги" ніхто не фіксує в художніх творах. Все це треба обережно збирати до купи і вводити в обіг, так чи інакше.

Хто зараз згадає мем про свиноферму і "позакривали пиздаки!"? Уже мабуть ніхто, але є подвижники, що збирають такі дорогоцінності і консервують в текстах для нащадків.

Завдяки книжці "Фаршрутка", наприклад, позакривали пиздаки прорвуться у майбутнє і зафіксуються в народній пам'яті. Справа за шкільною освітою будучині ггг

АПД. Ну так, бентега, котра непозбувна, має шанс, адже теж народилася в творчій судомі перекладача, але контекст не той. Хуйовий, прямо скажемо, контекст.

 
 
Докладніше

Друзі і вороги!

podolaihama

В суботу 28 січня, в Медіахабі за адресою вул. Омеляновича-Павленка, 4/6 (колишня Суворова) станеться контркультурне лихо - концерт гурту Пирятин. Вхід, ясне діло, за грубі гроші - 150 гривень на розвиток акгросаксонського вуличного фольклору. Приходьте одразу п'яні, або просто веселі!

Спілкування та взаємне піклування входе у вартість квитка. Робе бар з настоянками і кавою.

Наша сценічна програма "Самонаїбнувсь" пережила деякий ребрендінг і отримала назву "Атентат", оскільки вийшла у публічну площину. Однак, брудна лайка пісень залишається на місці, тому брати з собою дітей чи ні - вирішувати вам.

Роздамо гівна!

В першому коменті посилання на подію. Спасибі державі!

Окрема подяка Андрію Гончаруку з Лютої Справи, він знає за шо!

 

 
 
Докладніше
Підпишиться на цей RSS фід

Оце ходив у супермаркет попав в облаву, всіх забирали в нацгвардію старих, молодих, жінок, дітей... одного мене пожаліли... потомушо кіт

Мурзік Васильович Мурзік Васильовичrepka.club

Єщо раз - соглашаюсь заранєє со всем, шо вирішиться. Но єслі в углу буде мерцать лом, я буду ощущать, шо живу не напрасно

Свирид Опанасович Свирид Опанасовичrepka.club


Вхід або Реєстрація

Вхід з Мордокниги

Забули свій пароль? / Забули свій логін?

 
slogin.info